Hélène FiRLA
Comédienne
Née à Genève le 20 avril 1958
Nationalité : Suisse
Cheveux : Châtains
Yeux : Verts-orange
Taille : 1.62 cm
Chant : mezzo
Langues :
Polonais : langue maternelle
Français : langue usuelle
Italien : conversation
Anglais : scolaire
Allemand : scolaire
Grec moderne : notions
Sports :
Natation (compétition), athlétisme (sprint et demi-fond)
Ecoles suivies :
1978-1981 Ecole Supérieure d’Art dramatique de Genève. Diplôme
1973-1977 Etudes au Collège Rousseau à Genève section classique : Maturité fédérale grec-latin
En 1990, Fondation de la Compagnie de L’ORGANON avec Hélène FIRLA et Georges GRBIC
- En 2015, L’Organon est dissoute et est remplacée par L’Askéné, qu’elle fonde avec Simone AUDEMAR
- Membre du Comité du Syndicat Suisse Romand du Spectacle (SSRS) 1995 – 2012
- Membre du Conseil de Fondation de la Haute Ecole de Théâtre de Suisse romande (HETSR) en qualité de représentante du SSRS 2003 – 2012
En préparation :
Saison 2021 – 2022
Reprise de Anacoluthe ! René Zahnd
La Lanterne Magique, Bruxelles
Rôle : Dona Patakès
Mise en scène : Philippe Sireuil
Formula 1, Lina Prosa
Sortie du spectacle, créé en 2020 pendant la pandémie Oriental-Vevey (
Rôle Maria Esmeralda
Mise en scène : Simone Audemars
Thespis
Compagnie FOR
Mise en scène Hervé Loichemol
Saison 2020 – 2021 Giocasta Flash (Mo), Lina Prosa
Scena Segesta Festival 2021
Ex Convento San Francesco, Calatafimi Segesta (I)
Rôle : Giocasta
Mise en jeu : Lina Prosa
Formula 1, Lina Prosa
Sortie du spectacle Oriental-Vevey (2022)
Création mondiale dans sa traduction française. Oriental-Vevey, Grange de Dorigny, Lausanne. (2020) Spectacle suspendu en 2021par la fermeture des théâtres, due à la pandémie du COVID.10
Rôle : Maria Esmeralda
Mise en scène : Simone Audemars
Reprise de Anacoluthe ! René Zahnd
Théâtre des Martyrs, Bruxelles, Petit Théâtre, Lausanne
Rôle : Dona Patakès
Mise en scène : Philippe Sireuil
Saison 2019 – 2020 Reprise de Le Voyage au bout de la nuit de Ferdinand Céline.
Théâtre de Valère, Sion, Théâtre des Martyrs, Bruxelles
Rôle Bardamu
Mise en scène et adaptation : Philippe Sireuil
Saison 18 – 19 Anacoluthe ! René Zahnd
Petit Théâtre, Lausanne
Rôle : Dona Patakès
Mise en scène : Philippe Sireuil
Reprise de Le Voyage au bout de la nuit de Ferdinand Céline
Théâtre des Martyrs, Bruxelles. 100ème représentation
Rôle Bardamu
Mise en scène et adaptation : Philippe Sireuil
Supplice per Bianco Tormento, Lina Prosa. Ispirato a Supplici di ESCHILO :
Création en italien. Progetto Amazzone. Giornate Biennali Internazionali – XII Edizione. 24 – 28 Ottobre 2018. Il Corpo in Fuga. Cultura e Candro.
Centro Amazzone / Sala MigraTeatro, Palerme
Rôle : Irina
Mise en scène : Simone Audemars
Saison 17 – 18 La Farce de Maître Pathelin, adaptation José Pliya
Petit Théâtre, Lausanne, Théâtre de la Comédie, Ferney-Voltaire (F), Auditorium de Seynod (F) Théâtre de Grand Champ, Gland, Théâtre de l’Oriental, Vevey. Bénin : Institut Français de Cotonou et Parakou, Complexe Scolaire Rose et Rosette, Porto-Novo, Centre Culturel FESTHEC, Abomey-Calavi, Centre des arts et métiers de Médédjonou, Le Centre, Abomey-Calavi, EITB, Togbin,
Rôle : Guillemette
Mise en scène : Simone Audemars
Reprise de Le Voyage au bout de la nuit de Ferdinand Céline
Théâtre de Namur, Festival de Stavelot, Le Théâtre Epicène, Festival OFF, Avignon
Rôle Bardamu
Mise en scène et adaptation : Philippe Sireuil
Saison 16 – 17 Double Suicide à Sonézaki, Monzaémon Chikamatsu
Théâtre Le Châtelard, Ferney-Voltaire
Rôle : O. Hatsu
Mise en scène : Simone Audemars
Reprise de Le Voyage au bout de la nuit de Ferdinand Céline
Comédie de Genève, Maison des Arts du Léman, Evian, Théâtre des Martyrs, Bruxelles, Studio de Danse du Palais des Beaux Arts, Charleroi, Auditorium de Seynod
Rôle Bardamu
Mise en scène et adaptation : Philippe Sireuil
Saison 15 – 16 J’ai tué et La mort du petit berger, Blaise Cendrars
Théâtre Le Châtelard, Ferney-Voltaire
Mise en scène : Simone Audemars
Reprise de Le Voyage au bout de la nuit de Ferdinand Céline
La Comédie de Genève, Théâtre des Martyrs, Bruxelles, Salle du Grand-Lancy, GE, Théâtre Le Châtelard, Ferney-Voltaire
Rôle Bardamu
Mise en scène et adaptation : Philippe Sireuil
Saison 14 – 15 Le Laboureur de Bohême – Dialogue avec la Mort de Johannes von Tepl
Oriental-Vevey ; Grange de Dorigny, Lausanne, Le Châtelard, Ferney-Voltaire, La Comédie de Genève
Rôle : La Mort
Mise en scène : Simone Audemars
Le Voyage au bout de la nuit de Ferdinand Céline
Théâtre Le Châtelard, Ferney-Voltaire
Rôle Bardamu
Mise en Scène et adaptation : Philippe Sireuil
Saison 13 – 14 La mort du petit berger extrait de J’ai Saigné de Blaise Cendras
Théâtre Le Châtelard, Ferney-Voltaire
Adaptation et jeu
Mise en jeu : Simone Audemars
Mme de la Pommeraye de Denis Diderot, adaptation Michel Beretti
Le Droit du Seigneur de Voltaire
Théâtre Le Châtelard, Ferney-Voltaire
Rôles : narratrice, Berthe
Mise en scène : Simone Audemars
Saison 12 – 13 Traité sur la Tolérance, Voltaire
Théâtre le Châtelard, Ferney-Voltaire
Stage donné par Philippe Sireuil
Le Rêve de d’Alembert de Denis Diderot
Théâtre Le Châtelard, Ferney-Voltaire ; Théâtre Benno Besson, Yverdon ;
Salle du Palace, Bienne ; Oriental-Vevey ; Grange de Dorigny, Lausanne
Rôle: Mlle de Lespinasse
Mise en scène : Simone Audemars
Saison 11 – 12 L’Odyssée de l’Univers de Michel Beretti
Festival des Lumières – Théâtre Le Châtelard, Ferney-Voltaire
Rôles : divers
Mise en scène : Simone Audemars
Reprise de La Femme dans le coffre de Daniel Arasse
Grange de Dorigny, Lausanne; dans le cadre de L’Instant T, rencontre de compagnies professionnelles de l’Ain, EPCC Bourg-en-Bresse
Comprendre un peu est chose nécessaire de Griselda Gambaro
Barbacane, Aubonne; Le Petit Globe, Yverdon; Théâtre le Châtelard, Ferney-Voltaire
Rôle : La mère de Hué, l’Aubergiste, La Gouvernante, Charlotte
Mise en scène : Simone Audemars
Saison 10 – 11 Rêves de Printemps, spectacle poético musical autour de poètes magrebins.
Théâtre du Châtelard, Ferney-Voltaire; Barbacane, Aubonne
Rôles : Récit et chant
Mise en scène : Simone Audemars; Compositeur : Daniel Perrin
Reprise de La Femme dans le coffre de Daniel Arasse
Les Halles de Sierre; Le Musée d’art et d’Histoire, NE; Auditorium de Seynod; Le Théâtre des Teintueries, Pully; Ecole Hôtelière, Lausanne; Théâtre du Châtelard, Ferney-Voltaire; Ancien Pénitencier de Sion, dans le cadre de la Nuit des Musées.
Création en français de Jeanmaire. Une fable Suisse de Urs Widmer
Nuithonie FR ; Théâtre Benno Besson, Yverdon ; Théâtre de Vevey ; Grange de Dorigny, Lausanne ; Théâtre du Crochetan, Monthey ; Halles de Sierre
Rôle : Mme Jeanmaire
Mise en scène : Simone Audemars
Saison 09 – 10 Création de La Femme dans le coffre de Daniel Arasse
le Pull Off, Lausanne, L’Oriental-Vevey
Rôle : La Femme
Mise en scène : Simone Audemars
Reprise de Renart, et de Anna et les mathématiques
Saison 08 – 09 Renart. Opéra pour enfants de Sylvain Frank Muster
Le Petit Théâtre, Lausanne; Théâtre de Vevey;
Rôles : un renardeau, une marchande, un chien, Pinte
Mise en scène : Simone Audemars
Anna, Jean et les mathématiques, de Ahmed Belbachir
Le Petit Théâtre, Lausanne
Rôle : La maîtresse d’école
Mise en scène : Ahmed Belbachir
Saison 07 – 08 Les Femmes savantes, de Molière
Théâtre Kléber-Méleau, Renens
Rôle : Martine
Mise en scène : Philippe Mentha
La Mastication des morts de Patrick Kermann
Grange de Dorigny, Lausanne
Rôles : plusieurs
Mise en scène : Simone Audemars
Du rouge dans les yeux de Michel Beretti
Oriental-Vevey; Théâtre Saint-Gervais, Genève; Grange de Dorigny, Lausanne;
TPR, La Chaux-de-Fonds; Auditorifum de Seynod, (F)
Rôle : Helena Makropoulos
Mise en scène : Simone Audemars
Saison 06 – 07 Amphtithéâtre tragique de Michel Beretti
Oriental-Vevey
Mise en lecture de André Steiger
Festen, Mogens Rulov, Thomas Vinterberg
Oriental-Vevey; 2.21, Lausanne
Rôle : La mère
Mise en scène : Christian Denisart
Les Pirates dements du Léman, Michel Beretti
Oriental-Vevey
Rôle :
Mise en scène André Steiger
Saison 05 –06 Joyzelle, Maurice Maeterlinck, adaptation de S.Audemars
Grange de Dorigny, Lausanne
Rôle : Arielle
Mise en scène Simone Audemars
La Maladie de Sachs, Martin Winckler, adaptation de S. Audemars
Théâtre de l’Arsenic, Lausanne
Rôles : divers
Mise en scène : Simone Audemars
Nathan le sage, Lessing
Théâtre de Carouge
Rôle : Daja
Mise en scène : Hervé Loichemol
Saison 04 – 05 Nouvelle creation de Toiles d’araignées, Edouardo Pavlovsky
Grange de Dorigny, Lausanne; L’Oriental-Vevey, scène du bout de la ville, Vevey ; Théâtre Tumulte, Neuchâtel
Rôle : La Mère
Mise en scène : Simone Audemars
Les Petits Bourgeois, Gorki
Théâtre Kléber-Méleau, Lausanne
Assistanat
Rôle :
Mise en scène : Philippe Mentha
Saison 03 – 04 Horace de Pierre Corneille
La Grange de Dorigny
Rôle : Sabine
Mise en scène : Simone Audemars
Saison 02 – 03 Dunant, MIchel Beretti
Comédie de Genève; Théâtre de Vevey; Espace Moncor, Fribourg; Théâtre Benno Besson, Yverdon; Auditorium de Seynod, F – Seynod; Opéra de Lausanne
Rôles : L’Espérance, Mme Dunant, Mme Adrien-Naville, Mme d’Haussenville,
Léonie Kastner, soeur Elise
Mise en scène : Simone Audemars
Saison 01 – 02 Reprise de Comprendre un peu est chose nécessaire
Molly S, Brian Friel
Théâtre de Vevey; théâtre des Amis, Carouge GE
Rôle : Molly
Mise en scène : Michel Voïta
Saison 00 – 01 Comprendre un peu est chose nécessaire, Griseleda Gambaro
Jardin de l’ancienne galerie Aparté, Lausanne
Rôle : La Mère, l’Aubergiste, la Gouvernante, Charlotte
Mise en scène : Simone Audemars
Le bifteck, Robert Pinget ; Théâtre Saint-Gervais Genève
Rôle : Mme Erhard
Mise en scène : Michèle Foucher
Les Aveugles, Maurice Maeterlinck
Grange de Dorigny, Lausanne
Rôle : La plus vieille aveugle
Mise en scène : Benjamin Knobil
Saison 99 – 00 Toiles d’Araignées, Eduardo Pavlovsky;
Atelier Volant, Lausanne
2000 reprise en tournée dans le cadre du Festival International de teatro de Oriente, Venezuela, villes de Maturin et de Barcelona.
Rôle : la Mère
Mise en scène : Simone Audemars
Les Bains de Lucques, Michel Beretti
Festival de la Cité, Lausanne; Théâtre de l’Orangerie, Genève; Les Jardins du Palais du Peyrou, Neuchâtel
Rôle : Lady Mathilde
Mise en scène : Simone Audemars
Les Brigands, Friedrich Schiller;
Arsenic, Lausanne; Espace Moncor, Fribourg; Théâtre Municipal de Neuchâtel; Théâtre de Valère, Sion.
Rôle : La Schwartz
Mise en scène : Gianni Schneider
1998 – 1999 Comment va le monde, Mr Will ? d’après d’oeuvre de W. Shakespeare
Théâtre de St.-Gervais, Genève; Théâtre de Valère, Sion; Espace Moncor, Fribourg; Théâtre du Crochetan, Monthey; Théâtre Municipal de Neuchâtel; Salle du Palace, Bienne; Théâtre de l’Arsenic, Lausanne;
2000 reprise à l’Auditorium de Seynod, (F); Théâtre Benno Besson,Yverdon
Rôle : La Reine Marguerite
Mise en scène : Simone Audemars
Casanova ou les bruits de la passion, Michel Beretti;
Théâtre de l’Orangerie GE; Théâtre de Vidy et Théâtre d’Evian
Rôle : Margrete
Mise en scène : André Steiger
1997 – 1998 A l’Ouest des légendes, Eugène
Théâtre de Mézières
Rôle : Adèle
Mise en scène : Gianni Schneider
33 – 45, d’après Bertolt Brecht et Heiner Müller
Théâtre de Vidy, Lausanne; Théâtre du Grütli, Genève
Rôles : Mme Tchek, la Bouchère
Mise en scène : Gianni Schneider
Antigone Story, montage de textes autour du prologue d’Antigone de Bertolt Brecht
Chantiers de la Banane Bleue à Chambéry
Reprises en 1997 et 98 au Théâtre de St.-Gervais, Genève: la Grange de Dorigny
Rôles : Antigone, narratrice
Mise en scène : Simone Audemars
1996 – 1997 Le cercle de craie caucasien, Bertolt Brecht
Arsenic, Lausanne; Théâtre du Grütli, Genève
Rôles : La femme du gouverneur, la paysanne
Mise en scène : Gianni Schneider
Octobre et Krehler, secrétaire, Georg Kaiser
Arsenic, Lausanne; Théâtre de Vevey; St.-Gervais GE ; Benno Besson, Yverdon ; Usine à Gaz, Nyon
Rôles : Mme Jattefaux, Mme Krehler
Mises en scène : Simone Audemars (Octobre) et André Steiger (Krehler, secrétaire)
1995 – 1996 Andorra, Max Frisch
Théâtre de Vevey; St.-Gervais, Genève ; Théâtre Benno Besson, Yverdon; Théâtre Municipal, Neuchâtel; Arsenic, Lausanne; Théâtre de Valère, Sion; CDN de Savoie : Espace 300, Annecy, Espace Malraux, Chambéry
Rôle : La Señora
Mise en scène : Simone Audemars
Le Mensonge, Nathalie Sarraute; Programme d’occupation Galilée Genève
Rôle : Yvonne
Mise en scène : Anne Bisang
Homme pour Homme, Bertolt Brecht; Programme d’occupation Galilée
Yverdon + Vevey
Rôle : La cantinière Léocadia Begbick
Mise en scène : Simone Audemars
1994 Ajax, Sophocle, adaptation J. Moatti
Locaux d’Edipresse, Lausanne; Théâtre Benno Besson, Yverdon
Rôle : Tekmessa
Mise en scène : Simone Audemars
1993 La Dispute, Marivaux
Jardin du Musée Historique, Lausanne
Rôles : Hermiane + Carise
Mise en scène : Simone Audemars
1993 Un jour, je m’attendais moi-même, extraits des « 100 ballades d’Amant et de Dame » de Christine de Pizan + « Les Mamelles de Tirésias » de Guillaume Apollinaire
Grange de Dorigny, Lausanne
Rôles : La Dame. Le Kiosque, Lacouf, Le Journaliste
Mise en scène : Simone Audemars
1991 – 93 Création mondiale de La mort de la Pythie, Dürrenmatt
Hermès Précisa, Yverdon; Bâtie GE 1992 ; Théâtre de Vevey,; Théâtre Municipal, Neuchâtel 1993
Rôles : Choeur et Sphinx
Mise en scène : Simone Audemars
1990 La Voiture versée, Gros chagrins, Les Boulingrin, Courteline
Nouveau Théâtre de Poche (GE)
Rôles : La dame, Gabrielle, Mme Boulingrin
Mise en scène : Séverine Bujard
1990 – 91 Bouches décousues, Jean Dubé
Suisse romande + France
Rôle : M. Collet
Mise en scène : Serge Martin
1989 Madame de Sade, Mishima
Centre Dramatique de Lausanne; Nouveau Théâtre de Poche (GE)
Rôle : Madame de Simiane
Mise en scène : Séverine Bujard
1988 Création en suisse de M. le Modéré, Arthur Adamov
(Moutier, Bienne, Berne, Genève, Lausanne)
Rôle : Mado
Mise en scène : Barbara Nicolier et collectif des comédiens
1988 Les Nègres, Jean Genet
Centre Dramatique de Lausanne; Comédie de Genève
Rôle : Félicité
Mise en scène : André Steiger
1987 Vêtir ceux qui sont nus, Luigi Pirandello
Nouveau Théâtre de Poche (GE)
Rôle : Emma
Mise en scène : Daniel Wolf
1987 Cassandre, Christa Wolf
Nouveau Théâtre de Poche (GE)
Rôle : Cassandre
Mise en scène : Martine Paschoud
1986 Les Troyennes, Euripide, adaptation J. Moatti
Centre Dramatique de Lausanne
Rôle : Hécube
Mise en scène : André Steiger
1985 Intrigue et amour, Friedrich Schiller
Nouveau Théâtre de Poche (GE)
Rôle : Lady Milford
Mise en scène : Martine Paschoud
1985 Le navire Night, Marguerite Duras
Nouveau Théâtre de Poche (GE)
Rôle : la femme
Mise en scène : Jacques Roman
1984 La Ronde, Arthur Schnitzler
Nouveau Théâtre de Poche (GE)
Rôles : La petite bonne, la grisette
Mise en scène : Martine Paschoud
1983 Ruzzante, d’après Ruzzante
Cour des Miracles (GE)
Rôle : Betia
Mise en scène : Daniel Wolf
1983 Les caprices de Marianne, Alfred de Musset
Théâtre de Poche (GE)
Rôle : Marianne
Mise en scène : Martine Paschoud
1982 – 86 L’oiseau vert, Gozzi
Création à la Comédie de Genève, puis tournée européenne et canadienne. (Plus de 300 représentations)
Rôle : Barbarina
Mise en scène : Benno Besson
1982 Contes, d’après Anton Tchekhov
Nouveau Théâtre de Poche, GE
Mise en scène : Gérard Guillaumat
1981 Six personnages en quête d’auteur, Luigi Pirandello
Nouveau Théâtre de Poche
Rôle : La belle-fille
Mise en scène : Martine Paschoud
ASSISTANAT
1987 Vêtir ceux qui sont nus, Pirandello; Nouveau Théâtre de Poche (GE)
Mise en scène : Daniel Wolf
1985 La nuit et le moment, Crébillon fils; Nouveau Théâtre de Poche (GE)
Mise en scène : Daniel Wolf
ENSEIGNEMENT
ART DRAMATIQUE
2009 Intervention dans le cadre d’un séminaire de réthorique à l’Université de Fribourg sous la direction de Sylvie Jeanneret.
Les stages suivants ont tous été donnés au Conservatoire de Lausanne :
1995 Improvisations élémentaires
1994 Electre, Antigone, Philoctète, Sophocle, extraits de scènes
1993 Travail de scènes autour de Lorca
1992 Scènes modernes du répertoire français
1991 Autour de A la recherche du temps perdu, Proust
1989 Les Caprices de Marianne + On ne badine pas avec l’amour, Musset
1989 La confession d’un enfant du siècle, Musset
1988 Berlin, un lieu de hasards, I. Bachmann
Conservatoire de Fribourg, art dramatique
Depuis 2008 Enseignement régulier de l’art dramatique et de la diction
RADIO
1981 – 1999 : Emissions avec Michel Corod, Anne-Marie Rynn, Roland Sassi, Jean Chollet, Nicolas Rinuy, André Steiger, Ignace Charrière
CINEMA
1993 Lou n’a pas dit non, Anne-Marie Mieville
POST-SYNCRO
1994 Soleil du Crépuscule, Arte, Studio Aquarius GE, dir. Evelyne Bisarre
1993 Pollution de l’air, doublage en polonais Créations Audiovisuelles,
direction Charly Page
Autres intervenants :